1
00:00:01,333 --> 00:00:03,867
- SEÑOR. NARRACIONES IDA:
La mayoría de nosotros habitamos al menos

2
00:00:03,900 --> 00:00:08,067
dos mundos... el mundo real,
donde estamos a merced de

3
00:00:08,100 --> 00:00:11,800
circunstancias y el mundo
dentro, el inconsciente,

4
00:00:11,833 --> 00:00:15,033
un lugar seguro donde podamos
escapar.

5
00:00:15,067 --> 00:00:18,867
El Maxx cambia entre estos
mundos... contra su voluntad.

6
00:00:18,900 --> 00:00:22,833
Aquí, sin hogar, vive.
en una caja en un callejón.

7
00:00:22,867 --> 00:00:26,433
El único al que realmente le importa
para él es Julie Winters,

8
00:00:26,467 --> 00:00:28,567
un trabajador social independiente.

9
00:00:28,600 --> 00:00:32,933
Pero en Pangea, el otro mundo,
él gobierna el interior

10
00:00:32,967 --> 00:00:35,900
y es el protector de Julie,
su Reina de la Selva.

11
00:00:37,333 --> 00:00:38,667
- Allí, él la cuida.

12
00:00:38,700 --> 00:00:42,167
Pero él siempre termina
De regreso al mundo real.

13
00:00:42,200 --> 00:00:45,667
Y yo, el viejo Sr. Gone...

14
00:00:45,700 --> 00:00:49,067
Sólo yo puedo ver eso
el secreto que los une

15
00:00:49,100 --> 00:00:50,967
podría destruirlos.

16
00:00:51,000 --> 00:00:53,167
Podría ser de ayuda.

17
00:00:53,200 --> 00:00:54,767
¡Ah, al carajo!

18
00:00:54,800 --> 00:00:57,133
Creo que me divertiré un poco
con ellos, primero.

19
00:01:11,967 --> 00:01:13,333
Excelente.

20
00:01:13,367 --> 00:01:16,233
Tres semanas enteras de ensaladas,
fruta y yogur y he ganado

21
00:01:16,267 --> 00:01:18,333
cinco libras.

22
00:01:21,333 --> 00:01:23,767
Oh, caca, al diablo.

23
00:01:23,800 --> 00:01:27,867
Tal vez haya algo
en la nevera... algo bueno.

24
00:01:35,967 --> 00:01:39,000
* estoy enamorado
* Con el conductor del autobús escolar.

25
00:01:39,033 --> 00:01:41,800
- NIÑO NARRA:
Nunca me pasa nada.

26
00:01:41,833 --> 00:01:45,067
Quiero decir, me levanto, voy a
escuela de verano para estúpidos

27
00:01:45,100 --> 00:01:46,967
Álgebra, trabajo en mi auto.

28
00:01:47,000 --> 00:01:48,500
Nada.

29
00:01:48,533 --> 00:01:50,867
Ahora llego tarde a esta clase de RCP.

30
00:01:50,900 --> 00:01:53,367
tengo que parar para echar gasolina
eso es alrededor de mil

31
00:01:53,400 --> 00:01:54,567
grados fuera.

32
00:01:54,600 --> 00:01:55,967
Eso no es nada especial.

33
00:01:56,000 --> 00:01:57,900
solo deseo algo raro
sucedería.

34
00:01:58,900 --> 00:02:00,800
- Realmente temblaría
mi vida arriba.

35
00:02:00,833 --> 00:02:03,133
No como lo que le pasó a
Gloria, por supuesto.

36
00:02:03,167 --> 00:02:06,100
Fui a verla al
hospital hace un par de días.

37
00:02:06,133 --> 00:02:07,800
Fue un poco asqueroso.

38
00:02:07,833 --> 00:02:10,467
Está toda vendada y no puede
habla bien.

39
00:02:10,500 --> 00:02:12,500
Me hizo sentir mal.

40
00:02:12,533 --> 00:02:15,200
Ella dijo que creen que pueden
guarda sus dedos.

41
00:02:15,233 --> 00:02:18,167
Mi papá dice que sucedió porque
ella era una vagabunda.

42
00:02:18,200 --> 00:02:19,433
Creo que está lleno de eso.

43
00:02:19,467 --> 00:02:21,333
Las cosas simplemente suceden, eso es todo.

44
00:02:21,367 --> 00:02:24,100
Pero no para mí.

45
00:02:24,133 --> 00:02:27,100
Mmm, eso es gracioso.

46
00:02:27,133 --> 00:02:28,700
¿Eh?

47
00:02:28,733 --> 00:02:31,033
Nunca me di cuenta de eso.

48
00:02:31,067 --> 00:02:32,867
Extraño.

49
00:02:32,900 --> 00:02:35,700
Si tuviera que tirar de esta cosa
muy duro...

50
00:02:37,967 --> 00:02:39,967
- IDO y MAXX:

51
00:02:40,000 --> 00:02:41,033
- Ah, ya lo entiendo.

52
00:02:41,067 --> 00:02:42,200
Es la capa de ese tipo.

53
00:02:42,233 --> 00:02:44,200
Tenía miedo de romperlo.

54
00:02:44,233 --> 00:02:46,333
Por supuesto, ahora tengo dos.
tipos grandes peleando en el capó

55
00:02:46,367 --> 00:02:47,800
de mi auto.

56
00:02:47,833 --> 00:02:49,633
- Déjalo, hermano Lappin.

57
00:02:49,667 --> 00:02:52,500
¿Conoces a Julie Winters?
es el que quiero.

58
00:02:52,533 --> 00:02:53,533
Ella es...

59
00:02:54,900 --> 00:02:56,300
...el fuerte.

60
00:02:56,333 --> 00:02:58,967
El que tira de tu
cuerdas.

61
00:02:59,000 --> 00:03:01,400
- ¿De qué estás hablando?

62
00:03:02,667 --> 00:03:04,167
¿Y quién carajos eres tú?

63
00:03:04,200 --> 00:03:06,833
- Realmente no lo recuerdas
algo importante, ¿verdad?

64
00:03:06,867 --> 00:03:08,067
Hermano Lappin.

65
00:03:08,100 --> 00:03:13,267
Soy Mr. Gone, un estudiante.
de las artes místicas.

66
00:03:13,300 --> 00:03:16,100
Desafortunadamente, una persona sin talento
estudiante o no tendría que hacerlo

67
00:03:16,133 --> 00:03:18,067
Sigue disparando a tontos como tú.

68
00:03:18,100 --> 00:03:20,767
- Oye, deja eso
o yo...

69
00:03:22,200 --> 00:03:26,067
- Ahora ríndete, muchacho saltador,
o este joven y encantador chippy

70
00:03:26,100 --> 00:03:29,967
se agrega a mi puntuación.

71
00:03:30,000 --> 00:03:33,067
Mataste a mi rehén.

72
00:03:33,100 --> 00:03:36,133
¡Mataste a mi rehén!

73
00:03:36,167 --> 00:03:37,533
¡¡¡Mataste a mi rehén!!!

74
00:03:40,633 --> 00:03:42,500
- Ay.

75
00:03:42,533 --> 00:03:45,467
- Nunca vuelvas a hacer eso.

76
00:03:45,500 --> 00:03:50,533
Hermano, nada es fácil.

77
00:03:50,567 --> 00:03:53,600
¿No tienen ustedes, encantadoras damas?
algo que podrías estar haciendo

78
00:03:53,633 --> 00:03:55,133
ahora mismo?

79
00:03:56,500 --> 00:04:00,300
- Creo que en este momento
llegas tarde a una cita

80
00:04:00,333 --> 00:04:01,533
con el destino.

81
00:04:03,433 --> 00:04:07,300
- Sal de este auto de inmediato.
¡y acabar con él!

82
00:04:08,600 --> 00:04:12,100
- Yo, en cambio,
Tener una cita con un ángel.

83
00:04:14,433 --> 00:04:17,067
- Fue realmente inteligente cómo
Me di cuenta de que era mi muñeco de RCP.

84
00:04:17,100 --> 00:04:19,133
en la parte trasera de mi auto.

85
00:04:19,167 --> 00:04:24,500
Uh, ¿te diste cuenta de que eso era
mi muñeco de RCP, ¿verdad, señor?

86
00:04:24,533 --> 00:04:26,167
¿Bien?

87
00:04:26,200 --> 00:04:28,333
- Eh, tonto.

88
00:04:28,367 --> 00:04:30,000
Ah, claro.

89
00:04:32,433 --> 00:04:34,700
- Bueno, estuvo lindo
conocerte.

90
00:04:34,733 --> 00:04:36,033
- MAXX:

91
00:04:36,067 --> 00:04:38,533
- No dijo nada.
pero estaba bastante ocupado.

92
00:04:38,567 --> 00:04:39,967
- MAXX:

93
00:04:40,000 --> 00:04:43,267
- Supongo que es el tipo de persona
cosas pasan todo el tiempo.

94
00:04:43,300 --> 00:04:46,933
- MAXX:

95
00:04:48,933 --> 00:04:50,433
Demasiados...muchos.

96
00:04:50,467 --> 00:04:52,367
No puedo luchar contra todos ellos...

97
00:04:52,400 --> 00:04:53,833
Desmayándose...

98
00:04:53,867 --> 00:04:55,533
Perdí demasiado...

99
00:04:55,567 --> 00:04:56,900
Sangre...

100
00:04:56,933 --> 00:04:58,833
Dolor.

101
00:04:58,867 --> 00:05:01,033
Debe encontrar...

102
00:05:01,067 --> 00:05:03,133
julio... ah...

103
00:05:15,133 --> 00:05:17,600
Ajá.

104
00:05:19,633 --> 00:05:22,967
Ahí, eso debería funcionar bien.

105
00:05:23,000 --> 00:05:26,400
Después de todo, no queremos el
lugareños viendo abuelas recortadas

106
00:05:26,433 --> 00:05:30,600
a los contenedores de basura por los dientes,
ahora lo hacemos nosotros.

107
00:05:47,233 --> 00:05:48,667
- ¡Escapó!

108
00:05:48,700 --> 00:05:52,667
Ah, se siente bien correr y saltar.
otra vez, para sentir la suave marga

109
00:05:52,700 --> 00:05:58,967
bajo mis talones, para saber que
Soy rey ​​en este lugar salvaje.

110
00:05:59,000 --> 00:06:04,067
Pero incluso un rey debe tener su
Reina de la Selva.

111
00:06:04,100 --> 00:06:08,767
Si pudiera encontrarla,
entonces todo será

112
00:06:08,800 --> 00:06:11,267
Está bien.

113
00:06:11,300 --> 00:06:14,200
Ahí está ella... pero cambiada.

114
00:06:14,233 --> 00:06:16,533
- Muñeca mala.

115
00:06:16,567 --> 00:06:19,533
- Incluso su voz es diferente.

116
00:06:19,567 --> 00:06:21,633
- Esta es una muñeca mala.

117
00:06:21,667 --> 00:06:26,067
Sigue diciéndome cosas
No quiero oír.

118
00:06:26,100 --> 00:06:28,067
- ¿Qué le ha pasado?

119
00:06:28,100 --> 00:06:33,267
- Y si esta muñeca mala no lo hace
cállate, voy a cepillarme

120
00:06:33,300 --> 00:06:35,633
¡Se le sale el pelo!

121
00:06:39,133 --> 00:06:43,500
- Me encontré con tu amigo Maxx.
Hoy, Julio.

122
00:06:44,900 --> 00:06:49,233
Él todavía no tiene idea de que
Eres la clave de todo esto.

123
00:06:49,267 --> 00:06:50,933
Lo maté por supuesto.

124
00:06:50,967 --> 00:06:54,600
Le disparó y lo encerró.
un contenedor de basura con un puñado

125
00:06:54,633 --> 00:06:56,100
del oscuro Isz.

126
00:06:57,600 --> 00:07:00,467
- Se vuelven carnívoros.
cuando los traes.

127
00:07:00,500 --> 00:07:02,433
¿Sabías eso?

128
00:07:04,833 --> 00:07:07,000
La vida es buena.

129
00:07:08,167 --> 00:07:10,600
- Estos pequeños Iszes son bonitos.
interesante.

130
00:07:10,633 --> 00:07:13,800
¿Sabías que a los humanos
ellos aparecen como lo que sea

131
00:07:13,833 --> 00:07:15,733
los vistes como?

132
00:07:15,767 --> 00:07:19,167
Por eso instalé una tienda
en el antiguo almacén de disfraces.

133
00:07:19,200 --> 00:07:21,000
Bastante inteligente, ¿eh?

134
00:07:21,033 --> 00:07:24,800
Por supuesto, el tarro Bulldog
Fábrica de caucho arriba

135
00:07:24,833 --> 00:07:27,300
Todavía huele a goma podrida.

136
00:07:27,333 --> 00:07:33,733
Pero creo que eso sólo añade
al ambiente, ¿no?

137
00:07:33,767 --> 00:07:36,967
No es que estés en ninguna posición
quejarse.

138
00:07:37,000 --> 00:07:42,700
De hecho, puedo hacer cualquier cosa
a ti quiero.

139
00:07:42,733 --> 00:07:44,500
- Ah, por favor.

140
00:07:44,533 --> 00:07:46,167
Déjame adivinar.

141
00:07:46,200 --> 00:07:49,200
Se supone que debo vestirme como
cada animadora y reina del baile

142
00:07:49,233 --> 00:07:51,867
¿Quién alguna vez te rechazó?
para una cita, y como te ruego y

143
00:07:51,900 --> 00:07:55,233
gemido, finalmente lo logras
algún tipo de sexual de mal gusto

144
00:07:55,267 --> 00:07:56,767
venganza.

145
00:07:57,967 --> 00:07:59,367
Bueno, hasta aquí ese plan.

146
00:08:00,400 --> 00:08:02,333
- ¡¡Callarse la boca!!

147
00:08:02,367 --> 00:08:04,033
Ahora, ¿dónde estaba yo?

148
00:08:04,067 --> 00:08:05,733
Ah, sí, plan 2.

149
00:08:05,767 --> 00:08:09,033
- ¿Es toda esta postura barroca?
¿Se supone que me asustes?

150
00:08:09,067 --> 00:08:12,267
Quiero decir, seguro que puedes matarme.
pero también puede hacerlo todo adicto al crack

151
00:08:12,300 --> 00:08:13,433
en mi cuadra.

152
00:08:14,800 --> 00:08:17,600
Un diente de uno de esos pequeños
monstruos que mantiene a su alrededor.

153
00:08:17,633 --> 00:08:18,900
Hm, debe ser agudo.

154
00:08:18,933 --> 00:08:21,600
- Créeme, me temerás.

155
00:08:21,633 --> 00:08:22,700
- Lo dudo.

156
00:08:22,733 --> 00:08:25,100
No tienes ni idea
quien soy

157
00:08:25,133 --> 00:08:26,667
- Crees que no te conozco.

158
00:08:26,700 --> 00:08:28,300
Te he acosado.

159
00:08:28,333 --> 00:08:31,067
- Entonces, me ves como algo
Pequeña señorita perfecta para ser

160
00:08:31,100 --> 00:08:33,300
seducido y eliminado.

161
00:08:33,333 --> 00:08:35,667
En realidad, tengo bastantes defectos.
ya sabes.

162
00:08:35,700 --> 00:08:38,167
Tengo el estómago gordo y
marcas de rozaduras donde mis jeans

163
00:08:38,200 --> 00:08:41,033
interrumpido, mal aliento de
comiendo las cosas equivocadas,

164
00:08:41,067 --> 00:08:42,500
y mis axilas están sin afeitar.

165
00:08:42,533 --> 00:08:45,933
Tú, sin embargo, tienes un problema.
con mujeres.

166
00:08:45,967 --> 00:08:47,600
- Qué perspicaz.

167
00:08:47,633 --> 00:08:50,667
¿Te diste cuenta de eso cuando
Te secuestré o cuando te até

168
00:08:50,700 --> 00:08:53,267
¿Te gustan las correas de cuero?

169
00:08:53,300 --> 00:08:56,733
Por supuesto, tengo un problema.
con mujeres!!

170
00:08:56,767 --> 00:09:00,300
Todo el mundo tiene un problema con
mujeres porque las mujeres se burlan

171
00:09:00,333 --> 00:09:04,633
y se burlan, porque son
atractivo y te castigan

172
00:09:04,667 --> 00:09:06,800
por sentirse atraído.

173
00:09:06,833 --> 00:09:11,167
Dices ser un pro-sexo
feminista, pero ¿una feminista

174
00:09:11,200 --> 00:09:15,233
de cualquier tipo sea tan deliberadamente
tomar riesgos?

175
00:09:15,267 --> 00:09:19,100
Dejaste la universidad,
configurar esta red social independiente

176
00:09:19,133 --> 00:09:22,833
trabajo tuyo, comencé a rescatar
gente fuera de la cárcel, tratando de

177
00:09:22,867 --> 00:09:27,300
reformarlos, rodeados de
hombres peligrosos y desesperados,

178
00:09:27,333 --> 00:09:28,967
y mira a dónde te ha llevado.

179
00:09:29,000 --> 00:09:30,600
- Entonces es mi culpa.

180
00:09:30,633 --> 00:09:34,400
- No soy yo quien tiene
ropa interior fuera de su ropa.

181
00:09:34,433 --> 00:09:37,133
- Esto no tiene nada que ver con
la ropa que uso.

182
00:09:37,167 --> 00:09:39,600
Entraste a mi casa
y me secuestró.

183
00:09:39,633 --> 00:09:42,900
Estás retorcido como un sacacorchos
y buscando encontrar a alguien...

184
00:09:42,933 --> 00:09:46,033
mujeres, feminismo, yo...
echarle la culpa.

185
00:09:46,067 --> 00:09:49,467
Deja de quejarte como una muñeca rota
y sigue adelante.

186
00:09:49,500 --> 00:09:51,900
- ¿Estás seguro de que es así?
¿Lo que quieras?

187
00:09:51,933 --> 00:09:54,267
Puedo decirte cosas
Julie Winters... cosas que has

188
00:09:54,300 --> 00:09:59,933
Traté de olvidar, cosas sobre
Yo, tú mismo, incluso el Maxx.

189
00:09:59,967 --> 00:10:03,200
Toda esta elaborada ficción
has construido para proteger

190
00:10:03,233 --> 00:10:05,033
a ti mismo de la verdad.

191
00:10:05,067 --> 00:10:08,300
¿Recuerdas los animales espirituales?
¿Julia?

192
00:10:08,333 --> 00:10:10,367
¿Te acuerdas?

193
00:10:10,400 --> 00:10:11,667
¿Recuerdas dónde estabas?

194
00:10:11,700 --> 00:10:15,167
- Este chico me está contando cosas.
No quiero oír.

195
00:10:15,200 --> 00:10:16,633
- Cómo se veía.

196
00:10:16,667 --> 00:10:20,733
- Y si no se calla
Voy a cepillarle la cabeza...

197
00:10:20,767 --> 00:10:23,733
- Nunca pudiste aceptar
la otra llanura, julie,

198
00:10:23,767 --> 00:10:25,767
nunca pude...

199
00:10:25,800 --> 00:10:28,500
- ...si esta muñeca no
cállate.

200
00:10:28,533 --> 00:10:31,367
- En cambio, te escondes en esto.
fantasía.

201
00:10:31,400 --> 00:10:34,133
- Voy a cepillarme y cepillarme
hasta que lo quito...

202
00:10:34,167 --> 00:10:36,400
- Está todo en tu...
- Cabeza.

203
00:10:45,767 --> 00:10:50,067
- Me desperté del sueño de
El lugar salvaje y los dientes estaban en

204
00:10:50,100 --> 00:10:52,500
mi garganta, así que me desperté y maté.

205
00:10:52,533 --> 00:10:58,367
Pero Julie todavía está secuestrada.
y la Reina de la Selva está loca.

206
00:10:58,400 --> 00:11:01,133
No protegí a ninguno de los dos.

207
00:11:02,800 --> 00:11:05,000
- Fallé.

208
00:11:06,567 --> 00:11:11,500
- Ojalá fuera el momento de
"Salud", pero no lo es.

209
00:11:11,533 --> 00:11:14,433
Es hora de venganza.

210
00:11:15,733 --> 00:11:18,700
- HOMBRE: Buen hogar, queridos amigos,
y ven otra vez, para contemplar el

211
00:11:18,733 --> 00:11:23,233
misterios de "Rarezas" de MTV.